|
First I was afraid
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="195" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:0.5em; background:#efefef;"
I was petrified
|-
Kept thinking I could never live
| align=center | '''Okcidenta Berlino'''
without you by my side
|-
But I spent so many nights
| align=center style="background:#ffffff;" |
thinking how you did me wrong
{|
I grew strong
|- align=center
I learned how to carry on
| <br />[[Dosiero:Germany_after_WWII_Berlin_zones_USA.png|90px]]<br /><small>usona</small>
and so you're back
| <br />[[Dosiero:Germany_after_WWII_Berlin_zones_UK.png|90px]]<br /><small>brita</small>
from outer space
|- align=center
I just walked in to find you here
| colspan =2 | [[Dosiero:Germany_after_WWII_Berlin_zones_F.png|90px]]<br /><small>franca<br />sektoroj</small>
with that sad look upon your face
|}
I should have changed my stupid lock
|-
I should have made you leave your key
| align=center style="background:#ffffff;" | <br />[[Dosiero:Germany_divided_Berlin_West_district_names.png|185px]]<br />
If I had known for just one second
<small>urbaj distriktoj<br />de<br />Okcidenta Berlino</small>
you'd be back to bother me
|}
'''Okcidenta Berlino''' estis esprimo por okcidenta parto de [[Berlino]], konsistanta el tri okcidentaj sektoroj: usona, brita kaj franca.
Go on now go walk out the door
Post konstruo de [[Berlina muro]] en la jaro [[1961]] okazis fakta politika apartiĝo de la urbo, kiu daŭris ĝis la jaro [[1989]]; post reunuiĝo de ambaŭ germanaj ŝtatoj kaj ambaŭ partoj de la urbo Berlino fariĝis en la jaro [[1991]] ĉefurbo de la reunuiĝinta [[Germanio]].
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
It took all the strength I had
Okcidenta Berlino (''West-Berlin'' resp. ''West Berlin''), estas parola, neoficiala esprimo, sed kiu plej multe enviviĝis. Sekve de [[malvarma milito]] disputoj estis gvidataj je la okcidentaj sektoroj de la urbo kaj estiĝis multaj nomoj kaj formoj kiel ekz. ''Memstara politika unuo Okcidenta Berlino'' en oficiala [[ĵargono]] de [[GDR]].
not to fall apart
kept trying hard to mend
== Vidu ankaŭ ==
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
* [[Berlino]]
just feeling sorry for myself
* [[Orienta Berlino]]
I used to cry
* [[Berlina muro]]
Now I hold my head up high
and you see me
[[Kategorio:Berlino]]
somebody new
[[Kategorio:Historio de Germanio (20-a jarcento)]]
I'm not that chained up little person
[[Kategorio:Urboŝtatoj|Berlino]]
still in love with you
and so you felt like dropping in
[[als:Westberlin]]
and just expect me to be free
[[bg:Западен Берлин]]
now I'm saving all my loving
[[bs:Zapadni Berlin]]
for someone who's loving me
[[ca:Berlín Oest]]
[[cs:Západní Berlín]]
[[cy:Gorllewin Berlin]]
[[da:Vestberlin]]
[[de:West-Berlin]]
[[el:Δυτικό Βερολίνο]]
[[en:West Berlin]]
[[es:Berlín Occidental]]
[[et:Lääne-Berliin]]
[[fi:Länsi-Berliini]]
[[fr:Berlin-Ouest]]
[[he:ברלין המערבית]]
[[hu:Nyugat-Berlin]]
[[id:Berlin Barat]]
[[it:Berlino Ovest]]
[[ja:西ベルリン]]
[[jv:Berlin Kulon]]
[[ko:서베를린]]
[[mk:Западен Берлин]]
[[ms:Berlin Barat]]
[[nl:West-Berlijn]]
[[no:Vest-Berlin]]
[[pl:Berlin Zachodni]]
[[pt:Berlim Ocidental]]
[[ro:Berlinul de Vest]]
[[ru:Западный Берлин]]
[[sh:Zapadni Berlin]]
[[simple:West Berlin]]
[[sk:Západný Berlín]]
[[sr:Западни Берлин]]
[[sv:Västberlin]]
[[th:เบอร์ลินตะวันตก]]
[[ur:مغربی برلن]]
[[vi:Tây Berlin]]
[[zh:西柏林]]
| 