Hélder Câmara: Malsamoj inter versioj

'''Dom Hélder CÂMARA''' /'εłdeR 'kâmarə/ naskiĝis en la [[{{daton|2-a de |julio]] [[|1909]]}} en [[Fortalezo]] ([[Brazilo]]) kiel 11-a el 13 filoj en sia familio. Lia dua antaŭnomo ''Hélder'' estas la nomo de [[Nederlando|Nederlanda]] urbo, kiu plaĉis al João Câmara, lia patro.

En la aĝo de 22 Hélder Câmara ricevis specialan permeson pastriĝi je [[la {{dato|22-a de |aŭgusto]] [[|1931]]}}, kvankam li ne havis la regule necesan aĝon.

Kiel pastro li klopodasklopodis uzi simplan lingvaĵon kompreneblan por lia aŭskultantaro de fideluloj.

En [[1950]] li en [[Romo]] ([[Italio]]) konatiĝaskonatiĝis kun monsinjoro Montini (posta papo [[Paŭlo la 6-a]]).

En [[1952]] li estis elektita kiel episkopo kaj organizasorganizis ''[[CNBB]]'', la [[Nacia Konferenco de Brazilaj Episkopoj|Konferencon Nacian de la Brazilaj Episkopoj]]. Post la armea puĉo en [[1964]] li kontraŭaskontraŭis la armeajn regantojn kaj [[Senperforto|senperforte]] engaĝiĝasengaĝiĝis por sociala kaj demokratia ŝtato.