Fonografo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Kerio (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
JAnDbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: ca, he, id, ml, ru, tl |
||
Linio 56:
[[ar:فونوغراف]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
[[cs:Fonograf]]
[[da:Fonograf]]
Linio 66 ⟶ 67:
[[fi:Fonografi]]
[[fr:Phonographe]]
[[he:פונוגרף]]
[[id:Fonograf]]
[[it:Fonografo]]
[[ja:蓄音機]]
[[ko:축음기]]
[[la:Phonographum]]
[[ml:ഗ്രാമഫോണ്]]
[[nl:Fonograaf]]
[[no:Fonograf]]
[[pl:Fonograf]]
[[pt:Fonógrafo]]
[[ru:Фонограф]]
[[sk:Fonograf]]
[[sv:Fonograf]]
[[ta:கிராமபோன்]]
[[tl:Ponograpo]]
[[uk:Фонограф]]
[[zh:留聲機]]
| |||