Bro gozh ma zadoù: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto aldono de: als:Bro gozh ma zadoù |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: ga:Bro Gozh ma Zadoù; cosmetic changes |
||
Linio 14:
La tekston verkis [[François Jaffrenou]] ([[1879]]-[[1956]]), konata ankaŭ kiel Taldir, [[Granda druido]] de Bretonio, laŭ inspiro de la Kimra originalo.
== Teksto ==
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! <br />
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.<br />
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,<br />
A skuilhas eviti o gwad.<br />
'''Diskan'''
Linio 26:
:Ra vezo digabestr ma Bro!
Ar Vretoned zo tud kalet ha kreñv;<br />
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,<br />
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,<br />
O! pegen kaer ez out, ma Bro!
'''Diskan'''
Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,<br />
N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar bed.<br />
Pep menez, pep traoñienn, d'am c'halon zo kaer,<br />
Enno kousk meur a Vreizhad taer!
'''Diskan'''
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,<br />
He Yezh zo bepred ken bev ha biskoazh.<br />
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh en he c'hreiz,<br />
Dihunet out bremañ, ma Breizh!
== Esperanta traduko ==
Ni koraj Bretonoj amas nian veran landon!<br />
Arvor estas fama tutmonde<br />
Linio 89:
[[eu:Bro Gozh ma Zadou]]
[[fr:Bro gozh ma zadoù]]
[[ga:Bro Gozh ma Zadoù]]
[[gl:Bro gozh ma zadoù]]
[[pl:Hymn Bretanii]]
| |||