Gramofondisko: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto |
JAnDbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: is, sk forigo de: ar, nah |
||
Linio 21:
{{LigoLeginda|de}}
[[ca:Disc fonogràfic]]
[[cs:Gramofonová deska]]
Linio 32 ⟶ 31:
[[he:תקליט]]
[[hu:Hanglemez]]
[[is:Hljómplata]]
[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]
Linio 37:
[[lb:Schallplack]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
[[nn:Grammofonplate]]
Linio 46 ⟶ 45:
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]
[[sk:Gramofónová platňa]]
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
| |||