Gramofondisko: Malsamoj inter versioj

15 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
e
roboto aldono de: is, sk forigo de: ar, nah
e
e (roboto aldono de: is, sk forigo de: ar, nah)
{{LigoLeginda|de}}
 
[[ar:كرامفون]]
[[ca:Disc fonogràfic]]
[[cs:Gramofonová deska]]
[[he:תקליט]]
[[hu:Hanglemez]]
[[is:Hljómplata]]
[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]
[[lb:Schallplack]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nah:LP]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
[[nn:Grammofonplate]]
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]
[[sk:Gramofónová platňa]]
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
79 127

redaktoj