Kiel registrite je 18:05, 24 nov. 2009 redakti Istaras (diskuto \| kontribuoj) 4 redaktoj "Toto", ne Thovt! ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 04:19, 25 nov. 2009 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 707 redaktoj e roboto aldono de: ga:Forann; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 56: En disvolvita aspekto la tiel nomataj reĝaj titolaroj, dokumentitaj ekde [[Meza imperio]], kiam ties evoluo estis fermita, la reganto uzis sume kvin nomojn gviditaj de signoj parolantaj pri lia principo. Tiuj ĉi nomoj de kvin diversaj aspektoj esprimis du bazajn principojn: tamen dian rolon de la reĝo kaj ties rilaton al la homa natureco de la konkreta portanto de la titoloj, tamen la principon de dualeco de Egiptio per unuiĝo de '''du''' ties partoj (t.e. Supra kaj Malsupra landoj) subregade de '''unu''' reganto. La lastaj du nomoj estis enskribataj en du la t.n. [[kartuŝo]]jn. Tiu aperas en periodo de la 4-a dinastio, kiam estas en ĝi unuafoje skribita la naskonomo de reĝo [[Snofru]]. Sed la plena reĝa tirolaro estis uzata nur malofte, ĝi estis difinita precipe por sakrala sfero. El la tutaj plurnomoj pri la karaktero de la reĝa potenco kaj ties evoluo en la imagoj de egiptoj plej modele parolas la t.n. '''trona nomo''', je kiu la reĝa titolaro estis disvastigita ankoraŭ en periodo de la 1-a dinastio. En pli postaj tempoj ĝi fariĝis la kvara en la vivo. La reganto estis notata ĝuste sub ĝi en oficaj dokumentoj kaj tiel li estis konata al siaj subuloj. Tiu ĉi nomo estas pli precize markata kiel '''''nisut-bitej''''' kaj skribata per [[hieroglifo]]j por [[fragmito]] kaj [[abelo]], kiuj estis [[heraldiko\|heraldikaj]] simboloj de [[Supra Egiptio\|Supra]] kaj [[Malsupra Egiptio]]. Tio reflektas tradukon de la titolo en la [[greka lingvo\|grekan]] emfazanta potenc-politikan postenon de la reĝo en aspekto de pli supre menciita titolo ''"reĝo de Supra kaj Malsupra Egiptioj"'', sed kiu enhavas en si nekomprenon de la egiptaj imagoj pri la karaktero de la potenco de reganto. La alia parto de la titolo ''bitej'' signifas la personan, la homan naturecojn de la reĝo, la unua parto de kunmetaĵo ''nisut'' respondas al la dia natureco, kiu estas en la titolo de reganto. {\| cellpadding="0" cellspacing="0" style="float:right; margin:5px; border:2px solid peru" Linio 180: == En Esperanto aperis == * [[La Faraono]] - libro verkita de [[Bolesław Prus]] kaj esperantigita de [[Kazimierz Bein]]. * [http://www.steloj.de/esperanto/verkoj.html Rete legebla libro '''La faraono'''] == Vidu ankaŭ == * [[Antikva Egiptio]] * [[Listo de reĝoj de antikva Egiptio]] * [[Mumio]] {{portalo Egiptologio}} Linio 192: {{projekto\|commons=Category:Pharaohs}} == Eksteraj ligiloj == * [http://www.tierradefaraones.com/indicer/default.htm plena listo de la faraonoj kun ties nomoj, [[Kartuŝo]]j, loko de tomboj ktp. (hispane)] {{leginda}} Linio 221: [[fi:Faarao]] [[fr:Pharaon]] [[ga:Forann]] [[gl:Faraón]] [[he:פרעה]]

Faraono: Malsamoj inter versioj