Diskuto:Juki-onao: Malsamoj inter versioj

157 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
sen resumo de redaktoj
 
:::Mi ne detale konas hinduan vorton ''Buddha'',(Ĉu Buddh- ? aŭ alia).
:::Mi persone opinias ke evitenda estas radikorompo de japanaj vortoj en esperantigo, ĉar manko de lasta silabo fojfoje povas konfuzon en la japana lingvo. Ekzemple Juki-ono pensigus ''Juki-oni''(neĝa demono) en iuj kuntekstoj. -[[Vikipediisto:Ryoho|Ryoho]] 14:50, 29. Maj 2009 (UTC)
::::Mi ŝanĝis la nomon al Juki-onao. Do nur unu silabo rompiĝas. Ĉu bone? -[[Vikipediisto:Amika Babilfrenzo|Amika Babilfrenzo]] 23:12, 7. Dec 2009 (UTC)