La zaporoĵaj kozakoj skribas leteron al la turka sultano: Malsamoj inter versioj