Himno de Ukrainio: Malsamoj inter versioj

Tradukis [[Viktor Jaskovec]] kaj [[Volodimir Pacjurko]] ([[Ukraina Stelo]], 1991).

De [[2003]] la vorto "Ukrainio" estas [[genitivo|genitiva]], tiel ke la unua verso signifas "ankoraŭ ne mortis la gloro kaj volo de Ukrainio". Per tio oni celis eviti la implicon, ke Ukrainio estas mortonta. La esprimo "junaj fratoj" antaŭe tekstis "ukrainaj fratoj"; ĝin oni ŝanĝis por ne diskriminacii ukrainanojn de ne ukraina deveno.

<br clear=all>

{{Commons|National anthem of Ukraine}}

 

{{Eŭropaj naciaj himnoj}}

 

[[be-x-old:Гімн Украіны]]

[[de:Schtsche ne wmerla Ukrajina]]

[[el:Στσε νε βμέρλα Ουκραΐνι]]

[[es:Sche ne vmerla Ukraina]]

[[fi:Štše ne vmerla Ukrajiny]]