Tertremo en Hinda Oceano en 2004: Malsamoj inter versioj