Richard de Clare (2-a grafo de Pembroke): Malsamoj inter versioj