Rikardo Tria (Shakespeare): Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
TXiKiBoT (diskuto | kontribuoj)
e roboto aldono de: ko:리처드 3세 (희곡)
Xqbot (diskuto | kontribuoj)
e roboto modifo de: la:Ricardus III (Shaksperius); cosmetic changes
Linio 1:
[[Dosiero:Richardthird.jpg|thumbeta|rightdekstra|200px|Ĉefpaĝo de Rikardo Tria (unua eldono).]]
'''''Rikardo Tria''''' aŭ [[Rikardo la 3-a]] ([[angle]] ''Richard III'') estas frua dramo verkita de [[Ŝekspiro]], aperinte eble en 1592, eble pli frue, ĝuste kiam la aŭtoro ekricevis veran aklamon pro propraj verkoj.''
 
Linio 6:
La dramo registriĝis en 1597 kiel tragedio, sed pli ĝusta priskribo estus melodramo, kaj tion oni vidas des pli klare ĉar ebas kompari gin kun [[Makbeto]], vera paralelo el la maturaj tragedioj de [[Shakespeare]]. Rikardo estas senkomplike malbona, eĉ proklamas sian malbonon kun granda memkontento, tute malsimile al vera tragedia heroo, sed lia morda sprito kaj elstara kuraĝo tiom impresas, ke la rigardanto emas domaĝi lian forpason kaj la sukceson de pla Richmond, kiel oni ofte domaĝas la morton de tute koruptita gangstero, kaj indiferentas pri la vikrta galantulo kiu triumfe alvenas por konsili la minacitan heroinon.
 
== En Esperanto ==
* '''''Rikardo Tria''''' Tradukis [[John Francis]], Glasgow, Eldonejo Kardo, 1980. - 146 p.
 
[[Kategorio:Ŝekspiraj teatraĵoj]]
 
Linio 22 ⟶ 23:
[[ja:リチャード三世 (シェイクスピア)]]
[[ko:리처드 3세 (희곡)]]
[[la:Ricardus III fabula Gulielmi Shakespeare(Shaksperius)]]
[[pl:Ryszard III (sztuka)]]
[[pt:Richard III]]