A E Housman: Malsamoj inter versioj