Samuel Meyer: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
precizigo de tradukoj |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
'''Samuel MEYER'''
▲'''Samuel MEYER''' (mejer) (naskiĝis la [[8-an de februaro]] en [[La Rochelle]] - mortis la [[16-an de majo]] [[1921]] en [[La Rochelle]]) estis franca esperantisto, interpretisto kaj ŝipa makleristo.
Li esperantistiĝis en [[1899]], kaj tuj gvidis kurson en [[La Rochelle]] kaj faris paroladojn. Dum multaj jaroj kunlaboris en ,L' Esperantiste', batalis flanke de [[Beaufront]], kaj poste penadis por deteni lin de la ida skismo. Komitatano de [[SFPE]], prezidanto de la [[Sudokcidenta Federacio]].
Li scipovis dekduon da lingvoj; lia stilo estis tre pura. Krom multaj artikoloj kaj propaganda broŝuro li postlasis multajn valorajn tradukojn: X. de Maistre; ,Vojaĝo interne de mia ĉambro‘, 1904; Molière: ,L' Avarulo‘, 1904. Beaumarchais: ,La Barbiro de Sevilla', 1909. De Hervilly: ,La Supujo', komedieto, 1909. Mérimée: ,Karmen', 1911. C. Wagner: ,Estu Homo‘, 1912. De Vigny: ,La Intervidiĝo kaj Nekonita Dialogo‘, 1914. L. K. de 1905.
== Verkoj ==
*
*
== Tradukoj ==
* [[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais]]: '''La barbiro de Sevilla aŭ la senefika antaŭzorgo'''
* [[Xavier de Maistre]]: '''Vojaĝo interne de mia ĉambro''' (1904)
* [[Prosper Mérimée]]: '''Karmen''' (1911)
* [[Molière]]: '''L’ avarulo''' (1904)
* [[Alfred de Vigny]]: '''La intervidiĝo''' (1913)
* [[Charles Wagner]]: '''Estu homo!''' (1912)
* [[Anna Wahlenberg]] : '''Du kapoj kaj unu ideo''' (1902)
* [[Hervilly]]: '''La Supujo''' (1909)
{{EdE|M}}
{{vivtempo|1864|1921|Meyer, Samuel}}
[[Kategorio:Francaj esperantistoj]]
| |||