Tertremo en Ĉilio en 2010: Malsamoj inter versioj