Elek Pály: Malsamoj inter versioj

Elek Pály estis instruisto en sia naskiĝurbo en [[1819]], kiam li aliĝis al trupo de [[Dávid Kilényi]]. Dum unu kaj duono da jardeko li estis la plej bona tenoristo de la vagantaktorarto. En [[1822]] li estis fondintano de operensemblo de [[Koloĵvaro]]. En 1823–24 dum naŭ jaroj li studis kanton en la operejo de [[Vieno]]. Ekde [[1827]] li dungiĝis al [[Kassa]]. En jaroj 1833–1835 li estis ĥorestro kaj kasisto de la Teatro de Várszínház de [[Buda]]. Li elpaŝis ankaŭ en la saksaj urboj de [[Transsilvanujo]] kaj en [[1842]] ankaŭ en [[Bukareŝto]]. Li tradukis 22 operscenarlibrojn kaj dramojn, inter ili la scenarlibrojn de operoj de [[Mozart]] kaj [[Rossini]], la dramatitigaĵondramatigon de la romano de [[Victor Hugo]] el [[germana]] lingvo (La turgardisto de Notre Dame).

*Almaviva ([[Rossini]]: A[[Sevila szevillai borbélybarbiro]]);

*Don Ottavio ([[Mozart]]: [[Don Juan]]);