Ionel Oneț: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Fiskot (diskuto | kontribuoj) vikipediigo |
|||
Linio 1:
[[Image:2007-11-24 Malferma Tago Onet.JPG|thumb|300px|right|Ionel Oneţ prezentas librojn en Malferma Tago de UEA]]
'''Ionel ONEŢ''' [ionel' onec'] (naskiĝis en [[1956]] en [[Transilvanio]])
Li tradukis en Esperanton el la lingvoj: [[rumana lingvo|rumana]], [[angla]], [[franca]], [[romanĉa lingvo|romanĉa]] kaj el Esperanto, franca kaj la angla en la rumanan. Aperigis kelkajn librojn kaj centojn da materialoj (originalaĵoj kaj tradukaĵoj) en periodaĵoj, en la lingvoj Esperanto, rumana, angla.
Ekde de [[1989]] li laboras profesie por Esperanto, unue ĉe [[ELNA]], ekde majo [[2002]] ĉe [[UEA]]. En [[1990]] li fondis
Iama redaktoro de ''Bukureŝta Informilo'', ''Esperanto USA'' kaj ''La Orient-ekspreso'', kaj kunredaktoro de ''ELNA Update''.
Linio 10:
== Verkoj ==
=== Originalaj ===
*''Primii paşi în esperanto'' (lernolibro, 1993)
*''ABC de esperanto'' (informilo, 1994)
Linio 20 ⟶ 19:
=== Tradukoj ===
*''4 * (4 * 4) rumanaj poemoj (1990)
*''Aforismoj kaj tekstoj de [[Constantin Brâncuşi]]'' (1994)
Linio 36 ⟶ 34:
*Kontribuis po unu prozaĵon al ''Orbito nula 1'' (1995), ''Beletra almanako 1'' (2007), ''Beletra almanako 4'' (2009), kaj poemojn al ''Beletra almanako 3'' (2008) kaj ''Beletra almanako 5'' (2009).
▲* Kunlabore:
*''L' ekzakto de l' ombro'' (surrealismaj poemoj de [[Gellu Naum]], 1995)
*''Documente esperanto'' (6 volumoj, 1997-2002)
=== Aliaj ===
*
* Ĉefa kunlaboranto kaj redaktoro de ''Bibliografie de traduceri din literatura română în limba esperanto'' (2007)
[[Kategorio:Rumanaj esperantistoj]]▼
{{vivtempo|1956||Onet, Ionel}}
▲[[Kategorio:Rumanaj esperantistoj]]
| |||