Nad Tatrou sa blýska: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: fa:سرود ملی اسلواکی; cosmetic changes |
||
Linio 3:
| eonomo = Super Tatro fulmas
| flago = Flago-de-Slovakio.svg
| lando = {{Slovakio}} <br /> <small>{{Ĉeĥoslovakio}}</small>
| kantoteksto = Janko Matúška, 1844
| muziko = Popola muziko
| ekde = 1993 <br /> <small>1918 ({{Ĉeĥoslovakio}})</small>
| ĝis = <small>1992 ({{Ĉeĥoslovakio}})</small>
| diversaĵoj =
Linio 15:
{| cellspacing = 25 px
|'''Nad Tatrou sa blýska'''<br />
''Nad Tatrou sa blýska''<br />
''hromy divo bijú.''<br />
''Zastavme ich bratia,''<br />
''ved' sa ony stratia,''<br />
''Slováci ožijú.''<br />
<br />
''To Slovensko naše''<br />
''posiaľ tvrdo spalo.''<br />
''Ale blesky hromu''<br />
''vzbudzujú ho k tomu,''<br />
''aby sa prebralo.''<br />
<br />
<br />
|'''Super Tatro fulmas'''<br />
''Super Tatro fulmas''<br />
''bruas tondro-krakoj;''<br />
''paciencu, fratoj,''<br />
''ĉesos fulmo-batoj, ''<br />
''vivos ni, Slovakoj.''<br />
<br />
''Dormis Slovakio''<br />
''dum multegaj jaroj;''<br />
''vekis ĝin la tondroj, ''<br />
''el la dormo-ombroj''<br />
''al glor-plenaj faroj. ''<br />
<br />
''(tradukis [[Eduard V. Tvarožek]])'' <br />
|}
Linio 68:
[[es:Nad Tatrou sa blýska]]
[[eu:Nad Tatrou sa blýska]]
[[fa:سرود ملی اسلواکی]]
[[fi:Nad Tatrou sa blýska]]
[[fr:Nad Tatrou sa blýska]]
| |||