Walther von der Vogelweide: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Bua333 (diskuto | kontribuoj) e interwiki |
e Roboto aldono de: lt:Walther von der Vogelweide; cosmetic changes |
||
Linio 1:
'''Walther von der Vogelweide''' [Valter fon der Fogelvajde], * ĉirkaŭ [[1170]] norde de [[Bolzano]] ([[Tirolo]], hodiaŭ [[Sudtirolo]])(?), † ĉirkaŭ [[1230]] proksime Würzburg, ([[Bavario]])(?); la pluj granda [[germanlingva literaturo|germanlingva poeto]] kaj [[trobadoro]] de la [[mezepoko]]. Pri lian biografian oni ne scias multo. Li eĉ citis nur ke li lernis “''singen und sagen''” (germ. ''kanti kaj rakonti'') al kortego de [[Vieno]]. [[1198]] li abandonis Vienon kaj vagis ol vaganta bardo tra la germanlingvajn landojn. [[1203]] reiris Vienon. En maljuneco ekhavis [[feŭdo
[[Dosiero:Codex Manesse Walther von der Vogelweide.jpg|thumb|250px|Walther von der Vogelweide]]
Linio 9:
La politika liriko de Walther (germ. ''Spruchdichtung'' = ''diraĵo-liriko'') enhavas temojn pri la reĝolandon kaj nobelan disciplinon. Tial ke li vagis tra la landojn, li vidis ofte malkonvenaĵojn kia li elaboris lirike. La diraĵoj (germ. ''Sprüche'') [[rimo|rimiĝas]] pare, enhavas parte apologojn de animaloj, estas instrua kaj senstrofa.
=== Ekzempla poemo ===
{|
|([[Codex Manesse]], ĉirkaŭ 1300)<br />
Linio 19:
dô dâhte ich mir vil ange,<br />
wie man zer welte solte leben...
|'''Traduko'''<br />
Mi sidis sur ia ŝtono<br />
Kaj cerbumis, kruro supre de kruro.<br />
Sur tiu mi lokis mian kubuton;<br />
Mi havis premetita en mia mano<br />
La mentonon kaj unu de miajn vangojn.<br />
Do mi pensis multajn pensojn<br />
kiel oni devus vivi en la mondo...
|}
Linio 40:
* [http://www.walthers.at Herkunft - Walther von der Vogelweide]
== Por
luditaj de la Salzburger Ensemble für Alte Musik [[Dulamans Vröudenton]]
* [http://www.altemusik.net/mp3underder.htm "Under der linden"]
* [http://www.altemusik.net/mp3palaestin.htm "Palästinalied"]
[[Kategorio:Germanaj poetoj]]
[[Kategorio:Mortintoj en 1230]]
Linio 64 ⟶ 65:
[[ja:ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ]]
[[lb:Walther von der Vogelweide]]
[[lt:Walther von der Vogelweide]]
[[nl:Walther von der Vogelweide]]
[[no:Walther von der Vogelweide]]
| |||