Vikipedio

Tomasz Chmielik: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
'''Tomasz Chmielík''' (naskita en [[1957]]) estas [[Pollando|pola esperantisto]]-esperanta, tradukisto, E-kaj instruisto.
 
Li eklernis en 1972 la internacian lingvon kaj fariĝis esperantisto. Poste li tradukis kaj instruis. En 1989, en [[Świdnik|Svidniko]], estis fondita la eldonejeto LIBROLibro-MONDOMondo, en kiu ĝis nun li aperigis dekojn da libroj, ĉefe siajn beletrajn tradukojn el diversaj lingvoj. LiInteralie ordigis lali franclingvajntradukis artikolojnverkojn de [[EdmondGünter PrivatGrass]], kunlabore kun [[CDELIRyszard Kapuściński]], ([[LaJanusz Chaux-de-Fonds|La Chaux-de-FondsKorczak]], [[SvislandoPredrag Matvejević]]), kiujnkaj li[[Isaac eldonisBashevis surSinger]]. 30Cetere 000li paĝoj,estas preparas kun polaj tradukantoj kvinvoluman Polan Antologion, instruas historionĉefredaktanto de Esperanto-literaturo en Interlingvistikaj Studoj ĉe la Poznanagazeto Universitato.<ref>Laŭ''[[Spegulo Esperanto, aprilo de 2007(revuo)|Spegulo]].</ref><br />''
Komitatano B 2007-.
<br /> Prezidanto de ILEI-Pollando 2009-.
<br />Instruisto de la germana.
<br />Abunde tradukis (i.a. G. Grass, R. Kapusciñski, J. Korczak, P. Matvejevic, I. B. Singer).
<br />Redaktis kaj kuntradukis Podlahia Antologio.
<br />Kolektis kaj eldonis la franclingvajn artikolojn de E. Privat.
<br />Gvidis multajn E-kursojn, instruas historion de E-literaturo en la Universitato Adam Mickiewicz.
<br />Redaktas kajerojn de Pola Antologio.
<br />Komitatano de Akademio Literatura de Esperanto (ALE).
<br />Ĉefredaktoro de Spegulo.
 
Kunlabore kun [[CDELI]] li kolektis la franclingvajn artikolojn de [[Edmond Privat]] kaj eldonis ilin sur 30&nbsp;000 paĝoj. Li redaktis kaj kuntradukis ''[[Podlaĥia Antologio|Podlaĥian Antologion]]'' kaj kun polaj tradukantoj preparas kvinvoluman ''Polan Antologion.'' Li instruas historion de [[Esperanto-literaturo]] en Interlingvistikaj Studoj ĉe la [[Universitato de Poznano]].<ref>Laŭ ''Esperanto,'' aprilo 2007.</ref>
 
De 2007 li estas [[komitato de UEA|komitatano B de UEA]], de 2009 prezidanto de la pola filio de [[ILEI]]. Krome li estas komitatano de [[Akademio Literatura de Esperanto]].
 
==Referencoj==
Linio 19 ⟶ 12:
[[Kategorio:Polaj esperantistoj]]
[[Kategorio:Polaj tradukistoj]]
{{vivtempo|1957|?|ChmielíkChmielik, Tomasz}}
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Tomasz_Chmielik"