Petras Čeliauskas: Malsamoj inter versioj

| esperantiĝis en =1957

}}</sub>

 

== Vivo ==

Profesie P. Čeliauskas estas pedagogo (instruisto de matematiko), nuntempe emerito. Li loĝas en urbeto Švėkšna (distrikto [[Šilutė]]). <br />Li komencis labori kiel instruisto en gimnazio de Švėkšna en [[1949]]. Post militservo ([[1950]]-[[1953]]) P. Čeliauskas revenis al laboro en Švėkšna-mezlernejo. Li instruis matematikon, astronomion, desegnadon; laboris ankaŭ kiel vicdirektoro de la lernejo ([[1961]]-[[1969]], [[1975]]-[[1984]]).<ref>[http://silutesnaujienos.lt/?straipsnis=6185 Vaidotas VILKAS, ''Garbusis Švėkšnos pilietis šventė jubiliejų'', Šilutės naujienos, 2009 03 26, Nr. 23 (599)]</ref> En la lernejo li laboris 43 jarojn. <ref>[http://www.ve.lt/?rub=1065924810&data=2007-08-23&id=1187796031 Ivona ŽIEMYTĖ, ''Kraštotyrininkas grindžia pamatą kylančiam miesteliui'', Vakarų ekspresas, 2007 08 23]</ref><br />En [[1969]], kiam mezlernejo de Švėkšna festis 50-jaran jubileon, P. Čeliauskas eldonis porokazan eldonaĵon pri historio de la lernejo kaj fondis landesploran muzeon.<ref>[http://www.silaine.lt/2009/2009-03-24/Celiauskas-6.htm Saulius SODONIS, ''Visur spėjantis mokytojas Petras Čeliauskas'', Šilainės sodai, 2009 03 10, Nr. 5 (77)]</ref> En [[1994]] ĝi iĝis filio de muzeo de [[Šilutė]].<ref>[http://www.muziejai.lt/Silute/Silutes_muziejus.htm ''Švėkšnos muziejus'' / Lietuvos muziejai]</ref> Li preparis kaj publikigis kelkajn eldonaĵojn pri Švėkšna, Švėkšna-mezlernejo.

P. Čeliauskas lingve redaktis 6 librojn, diversan turisman literaturon, eldonitan lige kun la [[Universala kongreso de Esperanto|90a Universala Kongreso]] en [[Vilno]].

Li 11 jarojn redaktis revuon ''[[Litova Stelo]]'' - la organon de [[Litova Esperanto-Asocio]] ([[1995]]-[[2005]]).

==Distingoj==

* [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro de UEA]] ([[1999]])

* Honornomo de Honora Landesploranto ([[2000]])

* Premio ''Jakobo'' (fare de Švėkšna-magistrato, [[1999]])

== Verkoj ==

===originalaj===

* ''El mia Esperanta skatolo'' ([[2009]])

* ''Švėkšnos lyra'' ("Liro de Švėkšna", poezia antologio, kompilis P. Čeliauskas, [[2009]])

===tradukoj el la litova ===

* ''Homo'' de [[Eduardas Mieželaitis]] ([[1986]])

* ''[[Jūratė kaj Kastytis]]'' de [[Maironis]] ([[2005]])

* ''Liberiginto de la Suno. Litova popola fabelo'' ([[2005]])

===tradukoj el Esperanto en la litovan ===

* ''Uždaras miestas'' ("La fermita urbo" de [[NEMERE István|Istvan Nemere]], [[1992]])

 

[[Kategorio:Litovaj esperantistoj]]

[[Kategorio:Listo de esperantistoj laŭ nacieco]]