Ligura lingvo (latinida): Malsamoj inter versioj

La fruaj skribitaj atestoj de tekstoj en la ligura estas el la [[12-a jarcento|dekdua jarcento]], sed estas kun la gravega figuro de l''''Anonima Ĝenovano''', (kiu diras, ke li nomas '''"Lucheto'''" aŭ '''"Luchetto'''", t.e. "malgranda Luko", "Luĉjo"), ke la ligura ĝenova lingvo formas ĝiajn skribitajn regulojn, ankoraŭ hodiaŭ adoptatajn (ne sen diversaj variantoj aŭ, ankaŭ, aliaj skribosistemoj).<br>

La ĝenova lingvo de tiu epoko estas sufiĉe simila al la nuna, ekskludante ĉiukaze diferencoj leksikaj, (tiel la uzo de la perfekta preterito, hodiaŭ malaperinta), kaj fonetikaj, (ekzemple, la uzo de la intervokala ro aŭ la frikativa prononco de la antaŭkonsonanta so).