Traktato de Saint-Germain (1679): Malsamoj inter versioj