Kiel registrite je 11:18, 12 apr. 2010 redakti VolkovBot (diskuto \| kontribuoj) 126 079 redaktoj e roboto aldono de: es:Oratorio (música) modifo de: pt:Oratório (música) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 22:26, 8 maj. 2010 redakti malfari ArthurBot (diskuto \| kontribuoj) 99 657 redaktoj e roboto aldono de: th:ออราทอริโอ Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 52: [[sr:Ораторијум]] [[sv:Oratorium]] [[th:ออราทอริโอ]] [[tr:Oratoryo]] [[uk:Ораторія]]

Oratorio: Malsamoj inter versioj