Gabriel BEECHAM
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Roberto (diskuto | kontribuoj) Esperantigado |
||
Linio 71:
Jan
--[[Vikipediisto:Jan|Jan]] 17:35, 17. Jun 2005 (UTC)
== Esperantigado ==
Vikipediistoj [[Vikipediisto:Slavik IVANOV|Slavik]], [[Vikipediisto:Roberto|Roberto]], [[Vikipediisto:Narvalo|Narvalo]],[[Vikipediisto:Vikreykja|Vik Reykja]], [[Vikipediisto:Bab|Bab]], [[Vikipediisto:Lingvano|Lingvano]], [[Vikipediisto:Petr Tomasovsky|Petro]] kaj [[Vikipediisto:Le Hibou|Le Hibou]], post diskuto, REKOMENDAS:
a) Ne ŝanĝi regulojn pri nomoj de titoloj kiuj aperas en [[Vikipedio:Nomoj de titoloj]], malgraŭ rekomendi ĝian pliprecizigadon, ĉefe pri prononchelpo kaj transalfabetigaj sistemoj; tio signifas, inter alie:
# Kiel ĝenerala regulo ne esperantigi proprajn nomojn; ĉiuj nomoj troviĝu je la originala formo, kun alidirektiloj el la eventualaj esperantigoj;
# Escepte al antaŭa regulo, esperantigu nomojn de landoj, subŝtatoj, historiaj regionoj kaj metropoloj (grandaj urboj) kiuj kutime estas esperantigataj. Ili troviĝu je la koncernaj titoloj, kun alidirektilo el la originala nomo.
# Nepre klopodi klarigi per esperanta alfabeto (aŭ ankaŭ [[IFA]]-alfabeto) la prononcon de nomoj kiuj aperas nacilingve;
b) Se iam nomo estis esperantigita, ĉefe en publikaĵoj, dum kongresoj aŭ de especifaj grupoj:
# Klarigi tion per noto kiel ekzemple en artikolo pri [[Braziljo]].
| |||