Kiel registrite je 13:20, 20 jun. 2010 redakti VolkovBot (diskuto \| kontribuoj) 126 079 redaktoj e roboto aldono de: ar:لغة تيتومية ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:34, 29 jun. 2010 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 713 redaktoj e roboto modifo de: pt:Língua tétum; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: La '''tetuma lingvo''' (''Tetum'' angle kaj portugale, ''tetun'' [tetu] tetume) estas la plej parolata nacia lingvo de [[Orienta Timoro]] kaj kunoficialas kun la [[portugala lingvo\|portugala]]. La granda influo de la [[malaja lingvo]] kaj la portugala similigas ĝin al [[kreola lingvo\|kreolaj lingvoj]]. Ĝia kodaĵo en [[ISO 639-2]] estas ''tet'' aŭ ''crp'' == Historio == Ĝi aperis kiel [[kontakta lingvo]] en [[16-a jarcento]] post koloniigo de Timoro fare de la [[portugala imperio]]. Estas pluraj dialektoj, sed tiu de ĉefurbo [[Dilo]], forte influita de la portugala, havas pli da ŝancoj al diskonigo. Linio 7: [[Dosiero:Kursu portuges 4.jpg\|thumb\|300px\|<center>ekzempla frazo en la [[portugala]] maldekstre kaj tetuma dekstre]] === [[Patro Nia]] === Ami Aman, iha lalehan,<br /> Tulun ema atu hahí Ita Naran;<br /> Halo Ita Nia reinu to’o mai ami;<br /> Haraik tulun ba ema atu tuir Ita Nia hakarak<br /> Iha rai nu’udar iha lalehan.<br /> Ohin Ne’e,<br /> Haraik ai-han lor-loron nian mai ami;<br /> Haraik perdua mai ami salan<br /> Nu’udar ami perdua ba ema halo aat ami;<br /> Labele husik ami monu ba tentasão,<br /> Maibé hasai ami hosi buat aat. (El [http://www.uma.pt/Publicacoes/timor/curiosidades.php Timor Leste - Curiosidades, fare de Naidea NUNES], portugale) == Eksteraj ligoj == * [http://dmoz.org/Science/Social_Sciences/Language_and_Linguistics/Natural_Languages/Austronesian/Malayo-Polynesian/Central/Tetun Kategorio en DMoz] * [http://geo.ya.com/travelimages/timor/languages.html Tetum and Other Languages of East Timor, from Dr. Geoffrey Hull] angle * [http://vcsymposium.massey.ac.nz/presenters/presentations/Newman/www/Tetun/home.html Gramatiko] angle * ''[[Ethnologue]]'' [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=TTM TETUN: a language of Indonesia (Nusa Tenggara)] [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=TDT TETUM PRASA: a language of Timor Lorosae] * [http://www.easttimorpress.com/tet/default.asp Imprensa Timor Leste]. Novaĵoj tetume. [[Kategorio:Lingvoj de Orienta Timoro]] [[Kategorio:Lingvoj laŭ alfabeto]] [[Kategorio:Aŭstroneziaj lingvoj]] Linio 60 ⟶ 59: [[pl:Tetum]] [[pms:Lenga Tetun]] [[pt:~~Tétum~~Língua tétum]] [[ru:Тетум]] [[sv:Tetum]]

Tetuna lingvo: Malsamoj inter versioj