La 13 martiroj de Arad: Malsamoj inter versioj