Diskuto:Zsuzsa Polgár: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Narvalo (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Tonymec (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
[[POLGÁR Zsuzsa]] aŭ [[Susan POLGAR]]. Ĉiu alia varianto estas fi-miksaĵo de nacia kaj elpensitaj nomoj. [[Vikipediisto:Narvalo|Narvalo]] 09:21, 25. Okt 2005 (UTC)
:Fakte, Zsuzsa estas diminutivo (karesnomo). Laŭ ŝia naskiĝa akto, ŝi nomiĝas Zsuzsanna. Ŝi nomas sin Susan en anglalingvaj medioj, kaj Suzanna en esperantlingvaj; ambaŭ estas tradukoj de ŝia "naskiĝa" nomo. (Mi ne diru ŝia "baptonomo" ĉar ŝi evidente ne estis baptita.) - [[Vikipediisto:Tonymec|Tonymec]] 09:33, 25. Okt 2005 (UTC)
| |||