Malnova Novgoroda dialekto: Malsamoj inter versioj

'''Malnova Novgoroda dialekto''' (ruse: ''Древненовгородский диалект'') nomiĝas slava dialekto, kiu estis uzita en lingvaj objektoj sur [[Betulo|betulaj]] ŝeloj, kiuj estis malkovritaj en la [[Novgorodo|Novgoroda]] regiono de [[Ruslando]]. La dialekto estis uzata ĝis la 15a jarcento en la [[Novgoroda federacia respubliko]]. La nocion kreis [[Andrej Zaliznjak]]. La Malnova MovgorodaNovgoroda dialekto diferencas en multaj trajtoj de la malnova rusa lingvo. En dokumentoj uzata lingvo havas multajn trajtojn, kiuj ne estas tipaj por aliaj orientslavaj dialektoj (kaj parte ankaŭ por aliaj slavaj lingvoj).

Malnova Novgoroda perdiĝis post la konkero de Novgorodo de [[Moskovitoj]] en la jaro [[1478]]. - Kelkaj dialektaj apartaĵoj tamen reteniĝis ankoraŭ longe sur la Novgoroda teritorio (codiro, litero ''ять'' ({{Unicode|ѣ}}) anstataŭ ''ы'' en la genitivo sg. de a-radikoj ktp.).

Konataj estas antaŭ ĉio [[Skriboj sur betulaj ŝeloj|skriboj sur betulaj ŝeloj]] (ruse: ''берестяные грамоты''), kiuj estas skribataj plej ofte en pura dialekto. Nur malofte montriĝas superdialekta influo kaj respeguliĝo de kirkoslavaj normoj. Kelkaj malnovaj Novgorodaj dialektismoj atingis ankaŭ la presitajn lingvajn objektojn. Helpa ĉe la rekonstruo de la dialekto estis la konsidero kaj esplorado de aktualaj okcidentrusaj dialektoj ĉe komparado.

*WalentinValentin Janin. ''Я послал тебе бересту...'' (Ja poslal tebe berestu...) ("Mi sendis al vi skribon sur betula ŝelo ...") 3a eldono, kun antaŭparolo de A.A. Zaliznyak. Moskvo, 1998.