Mia najbaro Totoro: Malsamoj inter versioj

209 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
e
→‎Titolo en aliaj lingvoj: "Mélanie Laurent"
e (roboto aldono de: br:Tonari no Totoro)
e (→‎Titolo en aliaj lingvoj: "Mélanie Laurent")
 
{|
||'''Lingvo'''||'''Titolo'''||'''signifoSignifo'''||'''Rimarko'''||
|-
||angla/Usono||My neighbor Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||angla/Britio||My neighbour Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||ĉeĥa||Můj soused Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||finna/DVD||Naapurini Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||finna/TV||Näkymätön ystävä||(la) nevidebla amiko|| ||
|-
||franca||Mon voisin Totoro||mia najbaro Totoro||[[Mélanie Laurent]]: ''Sacuki'' (voĉo)||
|-
||hispana||Mi vecino Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||hungara||Totoro - a varázserdő titka||Totoro - la sekreto de la magia arbaro|| ||
|-
||italia||Il mio vicino Totoro||mia najbaro Totoro|| ||
|-
||<font color=green>japana</font>||<font color=green>となりのトトロ</font>||(mia) najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||kroata||Moj susjed Totoro||mia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||normĉina||{{lang|zh|龙猫}}||(la) drago-kato||&nbsp;||
|-
||norvega||Min nabo Totoro||mia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||pola||Mój sąsiad Totoro||mia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||portugala/Brazilo/TV||Meu amigo Tototro||mia amiko Tototro [=Totoro]||&nbsp;||
|-
||portugala/Brazilo/VHS||O Meu Vizinho Totoro||la mia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||korea||이웃집 토토로||najbardomo Totoro||&nbsp;||
|-
||rusa||Наш сосед Тоторо||nia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||sveda||Min granne Totoro||mia najbaro Totoro||&nbsp;||
|-
||taja||โทนาริ โน โต๊ะโตะโระ|| ||&nbsp;||
|}