Tatara lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto modifo de: scn:Lingua tatara |
Xqbot (diskuto | kontribuoj) e roboto aldono de: gag:Tatar dili; cosmetic changes |
||
Linio 1:
{{Informkesto lingvo
|Lingvo=Tatara lingvo<br />Tatar tele, Татар теле, تاتار تيلی
|Landoj= [[Germanio]], [[Finnlando]], [[Usono]] ktp.
|Denaske= 6,496,600 <ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tat]</ref>
Linio 21:
La tatara multe influis ĉiujn najbarajn lingvojn de la regiono, ankaŭ la rusan (en la rusa estas dekoj da pruntitaj el la tatara vortoj).
== Skribmanieroj ==
[[
[[
{{ĉefa|Tatara alfabeto}}
Ekde kiam la [[tataroj]] fariĝis islamanoj ili uzis la araban skribon. Ekde 1929 ĝis 1937 la latina skribo estis uzata. Ekde 1937 la tatara lingvo en [[Sovetunio]]/[[Rusio]] oficiale uzas cirilan skribon.
Linio 74:
8 jarojn antaŭe la ŝanĝo de la literordo oni planis aldoni al la tataran alfabeton la literojn '''[[Қ]]қ''', '''[[Ғ]]ғ''' kaj '''[[Ў]]ў''' por la sonoj {{IPA|q, ğ, w}} (en la nuna cirila alfabeto oni skribas tiujn sonojn pere de '''Кк, Гг, Вв/Уу''', tio faras la skribon tute malfonetika (ekz. '''к'''отла'''у''' {{IPA|qɔt'lɑw}} — '''к'''отла'''в'''ы {{IPA|qɔtlɑ'wɯ}} ''gratul(ad)o''))
=== Latina alfabeto ===
Jen la latina alfabeto kiun oni planis ekuzi en la jaro 2000 sed oficie malpermesita en Rusio. Kvankam oficie oni ne plu uzas ĝin, neoficie ĝi kontinuas esti uzata: oni skribas la lernolibrojn kaj literaturon pere de ĝi ktp.<ref>Rimarko: En tiu ĉi artikolo estos uzata la latina alfabeto, sed anstataŭ ''Ɵɵ'' la litero ''Öö'' estos uzata pro malbona subteno de la ĝusta litero.</ref>
[[Dosiero:Ŋ.svg|105px|thumb|"Vosta" litero ''N n'']]
Linio 120:
Tiu ĉi alfabeto estas pli fonetika ol la cirila: al ĉiu litero korespondas nur unu sono. Ekzemple, ''җәмгыять'' (prononco {{IPA|ʒæmɣi'jæt}}) — ''cəmğiət'' . En la cirila skribo oni uzas la molan signon (''ь'') por montri ke ''я'' ne estas {{IPA|jɑ}} sed {{IPA|jæ}} kaj nenio montras ke ''г'' estas ne {{IPA|g}} sed {{IPA|ɣ}}.
== Gramatiko ==
La lingvo estas aglutina — la vortradiko neniam ŝanĝiĝas se la vorto estas deklinata aŭ konjugata:
:''bala — bala'''lar''' — balalar'''ıbız''' — balalarıbız'''ğa''''' (infano — infanoj — niaj infanoj — al niaj infanoj)
Linio 126:
En la tatara la vortradiko ĉiam estas ankaŭ memstara vorto: ''kil'' — venu, ''bügen'' — hodiaŭ ktp.
=== Substantivo ===
La substantivo (''isem'') en la tatara havas 6 kazojn (''kileş'') kaj 2 nombrojn (''san''). Ankaŭ ekzistas gramatika kategorio de aparteno (''iyəlek'').
==== Kazoj ====
La tatara lingvo havas 6 kazojn:
{| class="wikitable"
Linio 241:
{{projektoj|commons=Category:Tatar language|wikipedia = tt:}}
<references/>
[[Kategorio:Tjurka lingvaro]]
Linio 276 ⟶ 275:
[[fr:Tatar]]
[[frr:Tatarisch]]
[[gag:Tatar dili]]
[[gl:Lingua tártara]]
[[he:טטרית]]
| |||