Kiel registrite je 13:56, 24 sep. 2010 redakti Luckas-bot (diskuto \| kontribuoj) 206 672 redaktoj e roboto aldono de: vi:31 TCN ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 16:31, 27 dec. 2010 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 713 redaktoj e r2.5.2) (robota modifo de: hy:Մ.թ.ա. 31, uk:31 до н. е. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 41: [[hr:31. pr. Kr.]] [[hu:I. e. 31]] [[hy:Մ. թ. ա. 31]] [[id:31 SM]] [[io:31 aK]] Linio 82: [[tr:MÖ 31]] [[tt:MA 31]] [[uk:31 до н. е.]] [[uz:Mil. av. 31]] [[vec:31 a.C.]]

-31: Malsamoj inter versioj