Emil Wanitsek: Malsamoj inter versioj

'''Emil WANITSEK''' (vaniĉek),(naskiĝis la [[2-an de septembro]][[1873]] en [[Bratislavo]] (hungara nomo: Pozsony, germana: Pressburg) – mortis [[1954]] en [[Senica]], germano, kasisto de la urba ŝparkaso en [[Bratislavo]]. Dum 1885-88 li estis [[volapükistovolapukisto]]. E-isto de 1910. En 1911 li fondis grupon en [[Bratislavo]], kiun li gvidis. Li faris en [[Bratislavo]] pli ol 70 kursojn. En 1930 radio-kurso el [[Bratislavo]]. Tradukis multajn poeziaĵojn kaj prozaĵojn. Ofte estis deklamata lia traduko „Ŝiprompiĝo“ de Fr. Coppé.