Gerrit Berveling: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Makarie (diskuto | kontribuoj) →Eksteraj ligiloj: Esperanta versio |
|||
Linio 15:
*'''[[Antologio latina]] 1 + 2''' - Chapecó: Fonto ([[Serio Oriento-Okcidento]]; 30, Fonto, Chapecó 1998) - Ambaŭ volumoj: kune 576 p.
*'''[[Antologio Latina]] 3, Julia-Klaŭdia Dinastio, ĉ 10 – ĉ 75 p.Kr'''; Fonto, Chapecó 2009, 217 p.
*'''Catullus, Gaius Valerius ([[Katulo]]): Amo malamo''' - Breda: VoKo,1991. - 24 p.([[VoKo]]-numeroj ; 10)
*'''Cicero, Marcus Tullius: La sonĝo de Skipiono''' ([[Cicerono|Marko Tulio Cicerono]]. Trad. el la latina de Hjalmar Johannes Runeberg kaj de Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1994. - 24 p.(Voko-numeroj; 17)
Linio 21:
*'''El tiom da jarcentoj: malgranda antologio de latina poezio''' - Breda: VoKo, 1994. - 48 p.(VoKo-numeroj; 16)
*'''Erasmus, Desiderius: Laŭdo de l' stulteco''' ([[Erasmo|Erasmo de Roterdamo]]. [El la latina trad. Gerrit Berveling. Ilustr. de Hans Holbein la Juna. Antaŭparolo: Humphrey Tonkin. Enkonduko: Albert Goodheir]. - Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1988. - 111 p. : ilustr. (Serio Oriento - Okcidento ; 24)
*'''Erasmus, Desiderius: Antaŭparoloj al la Nova Testamento''' - Zwolle: VoKo, 2011. - 88 p. (Voĉoj Kristanaj)
*'''Horatius Flaccus, Quintus: Romaj odoj''' ([[Horacio|Kvinto Horacio Flako]]. [Trad. el la latina Gerrit Berveling]. - Breda: VoKo, 1991. - 24 p.(VoKo-numeroj; 9)
*'''Hus, Jan: Defendo de la libro pri la triunuo''' ([[Jan Hus|Johano Hus]]. Trad. el la latina Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1989. - 18 p.(Vo^coj kristanaj; 18)
Linio 30 ⟶ 31:
*'''Seneca, Lucius Annaeus <Philosophus>: Konsolo al sia patrino Helvia''' (Seneko). [Trad. el la latina Gerrit Berveling]. - Breda: VoKo, 1990. - 32 p. (Voko-numeroj; 8)
*'''Seneca, Lucius Annaeus <Philosophus>: Oktavia''' (teatraĵo atribuita al Seneca). El la latina trad. Gerrit Berveling. - Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo, 1989. - 60 p.(Serio "Stafeto"; 9)
*'''Tertullianus, Quintus Septimus Florens: Apologio''' (Enkonduko, trad. kaj
*'''Tertullianus, Quintus Septimus Florens: Kuraĝigo por la martiroj''' ([[Tertuliano]]. Trad. de Gerrit Berveling. - 2. preso Vlaardingen: VoKo, 1986. - 12 p.(Voĉoj kristanaj; 12)
*'''Tibullus, Albius: Elegioj''' ([[Tibulo]]. Trad. Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1998. - 76 p. (Voko-numeroj; 18)
Linio 41 ⟶ 42:
*'''[[Louis Couperus]]: Pri vagabondoj kaj friponoj, pri damoj kaj kavaliroj''' - Rotterdam: UEA 2008, 183 p.
*'''[[Stephan Lang]]: La Talpoĉasisto''' - Antverpeno: FEL 2008, 128 p.
*'''[[Stephan Lang]]: La Transilvania Nupto'''- VoKo, Zwolle 2010, 159 p.
*'''[[Mulisch|Mulisch, Harry]]: Du virinoj''' (El la nederlanda, el la 14a eld. - Chapecó: Fonto, 1992. - 140 p.)
*'''[[Remonstrantoj|La Remonstranta Frataro]] : informilo pri liberala eklezio nederlanda''' [el la nederlanda trad. Gerrit Berveling]. - Breda: VoKo, 1990. - 20 p.(Voĉoj kristanaj; 19)
Linio 54 ⟶ 56:
*'''[[Duakanonaj Libroj|La duakanonaj libroj]]'''; / el la helena trad. Gerrit Berveling. Ilustr. de Gustave Doré. - Chapecó: [[Fonto]], 2001 - Du volumoj: 263 + 261 p.
*'''Flanke je Jesuo; la Nova Testamento, volumo 3'''- [Agoj, Al la Hebreoj, Leteroj de Jakobo, Petro, Johano kaj Judaso, Apokalipso] - VoKo, Zwolle 2010,244 p.
*'''Herakleitos: La fragmentoj''' ([[Heraklito]]. El la helena trad. Gerrit Berveling. - Breda:VoKo, 1990. - 32 p.(VoKo-numeroj; 6)
*'''Jakobo <apostolo>: La Praevangelio laŭ Jakobo''' (el la greka trad. Gerrit Berveling. - Breda: VoKo, 1990. - 16 p.(Voĉoj kristanaj; 21)
| |||