Transliterumo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Transliterado movita al Transliterumo
kunigis kun parto de Transliterumaj sistemoj
Linio 1:
'''TransliteradoTransliterumo''' aŭ transliterumo''transliterado'' estas reskribado de tesktoteksto per aliaj [[litero|literspecoj]] ol la originalaj. Dum [[transskribado]] celas prezenti la elparolon de fremdaj vortoj, transliteradotransliterumo prezentas skribitan tekston en alia [[skribo|skribsistemo]] laŭeble fidele, do tiamaniere, ke el la transliteraĵo oni povos rekonstrui la originalan skribaĵon.
 
== Uzo ==
Transliterado utilas, kiam oni ne disponas taŭgan [[tiparo]]n por iu skribsistemo. Ĝi utilas ankaŭ al legantoj, kiuj parole ekkonis fremdan lingvon sed ne kompetentas pri ĝia kutima skribo. Tiel ekzemple homoj ne kapablaj legi la [[Korea alfabeto|korean alfabeton]], sed jes scipovantaj la [[Korea lingvo|korean lingvon]], povas legi korean tekston ekzemple pere de la [[latina alfabeto|latina]] aŭ [[cirila alfabeto|cirila]] [[alfabeto]]j.
 
== Fideleco ==
Linio 23:
 
[[Kategorio:Lingvistiko]]
[[Kategorio:Skribo]]
 
[[cv:Транслитераци]]