Ludger Schméink: Malsamoj inter versioj

 

Post kiam li aniĝis la Esperanto-Grupon Essen, li iĝis ties sekretario en [[2005]]. En [[2007]] li transprenis la prezidantecon. Ekde novembro [[2006]] li aktivas kiel kunlaboranto de [[Vikipedio]].

Li estas unu el la du iniciintoj de la translima partnereco inter la EGE kaj [[Nederlando|nederlandaj]] Esperantistoj el la regiono [[Helmond]] / [[Eindhoven]]. Tiu ĉi partnereco realiĝis la [[9-a de septembro|9-an de septembro]] [[2006]] per Esperanta esploro de Helmondo, al kiu invitintis la nederlandanoj. Ludger Schméink siaflanke invitis nome de la EGE la Nederlandanojn al 1-a Translima Renkontiĝo Esperantista de EGE (TRE-EGE), ekskurso tra la vasta tereno de la iama [[karbo]][[minejo]] kaj [[Monda Kulturheredaĵo]] de [[Unesko]] [[Minejo Zollverein]] okazanta je la [[21-a de aprilo]] [[2007]]. Dum la profesia gvidado tra la karbolavejo kaj la [[koaksigejo]] li unuafoje rekte tradukis la prelegon de la gvidantoj, post kiam li preparis ĝin per verki i.a. la artikolojn pri Zollverein kaj [[Essen]] kaj publikis ilin en Vikipedio.