Petra Nielsen: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto
eNeniu resumo de redakto
Linio 1:
'''Petra NIELSEN''' ([[1887]] - [[1970]]) estis [[dana esperantisto|dana esperantistino]]. Kiel junulino ŝi studis pianludon. Ŝi pludo­nis la lernitan, ĉar ŝi rapide mem komencis instrui. En sia hejmo estis inter bildoj de dankemaj gelernantojlernantoj i. a. iu de la fama artistino [[Esther Vagning]], kies surskribo esprimas dankon pro bona fundamento, kiun donis Petra al ŝi. El siaj gelernantojlernantoj pluraj daŭre venis al ŝia hejmo, kaj dum la lastaj tri jaroj ili vizitis sin en la hospitalo, ekster kiu ŝi estis nur dum mallongaj periodoj post tra­fika akcidento monaton antaŭ sia 80-jara naskiĝtago.
 
[[Esperanto]]n ŝi eklernis ĉe sia muzik­instruistino en [[1904]] per germana lernolibro. Multe ŝi korespon­dis esperante, partoprenis plurajn kongresojn, kelkfoje deĵorante en infankongreseto. Ŝi tradukis [[literaturo]]n kaj mem verkis porinfanajn kantojn. Bedaŭrinde sia traduko de "[[Mis med de blå øjne]]" ("La kato kun bluaj oku­loj") ankoraŭ ne estas eldonita, kvankam [[Egon Mathiesen]] donis sian permeson.