Diskuto:Laŭindikaĵa medicino: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo: ==Nova artikolo - fakvortoj == Bonvolu helpi min trovi la plej bonajn vortojn por tiu ĉi artikolo pri faka temo. Bonvolu ankaŭ uzi oficialajn kaj simplajn radikojn ĉiam kiam ebla. Je... |
(Neniu diferenco)
|
Kiel registrite je 16:22, 5 jul. 2011
Nova artikolo - fakvortoj
Bonvolu helpi min trovi la plej bonajn vortojn por tiu ĉi artikolo pri faka temo. Bonvolu ankaŭ uzi oficialajn kaj simplajn radikojn ĉiam kiam ebla. Jen listo de anglaj vortoj maldekstre kaj mia prova tradukaĵo dekstre:
| Angla vorto (kaj klarigo) | Mia traduko | Viaj proponoj kaj komentoj |
|---|---|---|
| evidence | indikaĵo | ... |
| evidence-based | laŭindikaĵa | ... |
| control (scienco) | kontrolo | ... |
| placebo | ŝajnkuracilo, placebo | ... |
| meta-analysis | Teksto de ĉelo | ... |
| systematic review | sistema recenzo | ... |
| double-blind | ... | ... |
Dankon pro via helpo. crowberin 16:22, 5 Jul. 2011 (UTC)