Kiel registrite je 09:24, 8 aŭg. 2011 redakti AironBot (diskuto \| kontribuoj) 58 redaktoj e User-controlled Bot: table syntax updated ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 10:51, 8 aŭg. 2011 redakti malfari Airon90 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 749 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 8: Denove li revenis al Esperanto en [[1943]], kiam en tri semajnoj li reakiris tion kion li antaŭe sciis. Laŭ citaĵo far [[Bertram Potts]], Brendon diris: ''"Surprizis min ke mi rememoris tiel multe -ĉiun gramatikan regulon, eĉ la participojn, kaj mute da vortoj, kvankam mi neniam pensis pri ili en la intertempo."'' Li estis tre entuziasma por Esperanto kaj la idealoj de ĝia movado. Nescianta pri la landa esperanto-asocio, li per reklamoj atingis rilatojn kun izolitaj esperantistoj. Li eĉ starigis "Nov-Zelandan Korespondan Rondon" por enlanda korespondado kiam la milito baris la eksterlandan. Poste li kontaktis la [~~http://www.esperanto.org.nz~~[Nov-Zelanda Esperanto-Asocio\|Nov-Zelandan Esperanto-Asocion]] kaj fariĝis estuzisma membro ĝia. Li veturis per fervojo, de [[Makarau]] ĝis [[Wellington]] en [[1944]], kaj renkontis -laŭ akordo antaŭa- esperantistojn en staciaj kajoj, sperto kiu forte impresis lin. Linio 24: Laŭ resumo far [[Bertram Potts]], en antaŭparolo al la eldono de [[1957]] de ''Kien la Poezio'': :"{{citaĵo\|Li proponis la tutan eviton de la substantiva elizio kaj nenormalaĵoj, la tradukadon de [[Vira ritmo\|viraj ritmoj]] per [[Ina ritmo\|inaj]], naturaj en Esperanto, ekzemple, la [[jambo]]j per [[trokeo]]j, la plilongigo de la Esperanta metriko, kiam tio estas necesa, por esprimi la pensenhavon de la originalo kaj por egaligi la ``"verstempon´´" de la du lingvoj"}} ==Verkaro== Linio 34: ===Listo de kelkaj el liaj esperantlingvaj poemoj=== {{Multkolumna}} ~~{\| border="0"~~ \|- ~~\| valign="top" \|~~ '''Originalaj poemoj''': ''Al la mortintoj'' ([[1946]]) Linio 77 ⟶ 75: ''Vojaĝo de la Maorioj al Nov-zelando'' ([[1945]]) ''Vortmankoj'' ([[1947]]) {{Kolumnorompo}} ~~\| valign="top" \|~~ '''Tradukitaj poemoj''':<br /> ''Arthur kaj Hubert'' ([[1949]])<br /> Linio 100 ⟶ 98: ''Soneto LXV'' ([[1946]])<br /> *''Soneto ĈXII'' ([[1947]]) {{Finmultkolumna}} \|} ==Bibliografio== Linio 107 ⟶ 105: Clark, Brendon [http://www.filesonic.com/file/30340799/Kien%20la%20Poezio%20(Brendon%20Clark).pdf ''Kien la Poezio?''], 156 paĝoj. [[The Esperanto Publishing Company Limited]], Britio, [[1957]] ~~[[Kategorio:Naskiĝintoj en~~ {{Vivtempo\|1904\|\|1956\|Clark, Brendon]]}} [[Kategorio:~~Mortintoj~~Novzelandaj ~~en 1956\|Clark, Brendon~~poetoj]] [[Kategorio:~~Poetoj\|Clark,~~Anglalingvaj ~~Brendon~~poetoj]] [[Kategorio:~~Novzelandaj~~Esperantlingvaj poetoj~~\|Clark, Brendon~~]] ~~[[Kategorio:Anglalingvaj poetoj\|Clark, Brendon]]~~ ~~[[Kategorio:Esperantlingvaj poetoj\|Clark, Brendon]]~~

Brendon Clark: Malsamoj inter versioj