Benemérito de las Américas: Malsamoj inter versioj