Georgo Saville: Malsamoj inter versioj

11 bitokojn forigis ,  antaŭ 20 jaroj
e
forigis ]
imported>Malovec
Neniu resumo de redakto
e (forigis ])
[[Literaturo]] > [[Tradukistoj]] > Georgo SAVILLE
 
----
 
'''Georgo SAVILLE''', (nask. 3.5.1879 San Francisko), usona juda bakisto, vivinta inter sia 2-a kaj 17-a jaro en Pollando. En la bakista sindikato de San Francisko li batalis por oficialigo de la angla lingvo inter la plejparte germanlingva membraro. En [[1921]] en [[Novjorko]] li ellernis Esperanton, aliĝis al SAT kaj 8 jarojn estris Novjorkan SAT-anaraon. Por [[Sennaciulo]] li verkis multajn artikolojn kun ekonomiaj kaj politikaj temoj. En la historion de la movado li enskribiĝis per tri eldonitaj tradukoj:
 
 
 
:[[1930]] - [[Jack LONDON]] ''La Fera Kalkanumo'', SAT [[Leipzig]] (tiun tradukon rekomendas [[Fernando de DIEGO]] studi kiel modelon de malbona traduko) - 362 p.
 
 
 
:[[1936]] - [[Hendrik Willem van LOON]] ''Rigardu la Teron'', Budapest: Literatura Mondo - 454 p. : ilustr.,
 
:][[1938]] - [[Michael GOLD]] ''Judoj sen mono'', [[Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj]], [[Amsterdam]] (represita en [[1974]] de Dansk Esperanto-Forlag) - 221 p.
 
 
:][[1938]] - [[Michael GOLD]] ''Judoj sen mono'', [[Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj]], [[Amsterdam]] (represita en [[1974]] de Dansk Esperanto-Forlag) - 221 p.