Kiel registrite je 14:56, 6 aŭg. 2011 redakti TXiKiBoT (diskuto \| kontribuoj) 187 896 redaktoj e r2.4.6) (robota modifo de: tt:Төркем:1582 ел ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 19:37, 19 okt. 2011 redakti malfari EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 610 redaktoj e r2.6.4) (robota aldono de: kk:Санат:1582 жыл Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 30: [[jv:Kategori:1582]] [[ka:კატეგორია:1582]] [[kk:Санат:1582 жыл]] [[ko:분류:1582년]] [[la:Categoria:1582]]

Kategorio:1582: Malsamoj inter versioj