Biblia Tetragramo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→‎Sur monumentoj: Tetrgamo > Tetragramo, surmzaika > surmozaika, Snaktejo > Sanktejo
Linio 26:
==Prononco de la Tetragramo en la kristana mondo==
 
La malpermeso eldiri la propran nomon de Dio koncernis ne nur la antikvajn hebreojn, sed ankaŭ la unuajn kristanojn kiuj, kune kun la samtempaj hebreoj, eble neniam sciis kiel ĝin prononci. En kristanaj liturgiaĵoj, kiel jam en la Septuaginto kaj poste en la [[Vulgato]], la Tetragramo estis anstatauigitaanstataŭigita per la greka vorto “Kýrios” kaj poste per la latina “Dominus”, ambaŭ signifantaj “la Sinjoro”. Sankta Hieronimo atestas ke mem malkovris la saman grekan vorton en iuj krekaj rulaĵoj.
 
[[File:9490_-_Milano_-_S._Angelo_-_Tetragrammaton_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto_22-Apr-2007.jpg|upright=1.3|right|thumb|La Tetragramo sur la volbo de la preĝejo Sanktanĝelo en Milano]]