Ŝahmuka skribsistemo: Malsamoj inter versioj

'''Shahmukhi-ortografio''' aŭ '''Ŝahamuĥi-ortografio''' (en shahamukhi: شاہ مکھی) estas unu el la du ĉefaj [[ortografio|ortografioj]] de [[panĝaba lingvo|panĝaba]]. Ĝi baziĝas sur [[araba alfabeto|arab-persajpersa alfabetojabĝado]] kaj oni ĝin uzas ĉefe en [[Panĝabo (Pakistano)|okcidenta Panĝabo]]. Ĝi tute malsamas al '''gurumukhi-ortografio''', kiun oni uzas en [[Panĝabo (Barato)|orienta Panĝabo]]. Malkiel [[Esperanto]], oni skribas en ''ŝahamuĥi'' de dekstre al maldekstre kaj ''Nastaleeq'' estas la komunapopulara [[tiparo]].<ref>{{cite web|url=http://www.umiacs.umd.edu/~hal/WhatToSee/tmp/www.informatik.uni_trier.de____ley___db___conf___acl___acl2006.html/142.txt|title=Punjabi Machine Transliteration|author=M. G. Abbas Malik|publisher=Department of Linguistics Denis Diderot, University of Paris 7 Paris, France|date=|accessdate=|language=}}</ref> Kvankam panĝaba estas [[Tonlingvo|tona lingvo]], kiel [[ĉina lingvo|ĉina]], la ortografio ne havas apartajn signojn por montri tonon.