Ŝablono-Diskuto:Informkesto skribo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e informo pri la traduko de la ŝablono el la suprasoraba vikipedio |
Sergio (diskuto | kontribuoj) →Pri du kamponomoj en la informkesto Skribo: nova sekcio |
||
Linio 1:
{{tradukitaĵo|hsb|Předłoha:Infokašćik pismo|revizio=209074|enmetrevizio=3715143}}
== Pri du kamponomoj en la informkesto Skribo ==
Mi proponas ŝanĝi du esperantajn kamponomojn en la ŝablono pri la skriboj. Miajn rimarkigojn kaŭzis la uzo de ŝablono en la [[Ŝava alfabeto]].
1. "Parolataj lingvoj" -- tio ne bone aspektas kiam temas pri alfabeto. Mi proponas "Uzata por lingvoj", aŭ (se necesas ŝpari lokon) simple "Por lingvoj".
2. "Devenaj sistemoj" -- tio sonas ambigue, la leganto hezitas, ĉu temas pri deveno de la koncerna sistemo, aŭ pri ties posteularo. Normale "Kio estas via deveno?" temus pri via origino, do havus la kontraŭan direkton. Pli klara estus "Idaj sistemoj" (kiel en la angla "Child systems"), aŭ simple "Idoj".
| |||