Kiel registrite je 20:38, 15 okt. 2011 redakti EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 607 redaktoj e r2.6.4) (robota aldono de: kk:Б. з. д. 494 жыл ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 18:36, 27 dec. 2011 redakti malfari Luckas-bot (diskuto \| kontribuoj) 206 672 redaktoj e r2.7.1) (robota aldono de: nds:494 v. Chr. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 46: [[ms:494 SM]] [[nap:494 AC]] [[nds:494 v. Chr.]] [[ne:ई.पू. ४९४]] [[new:इ॰ पू॰ ४९४]]

-494: Malsamoj inter versioj