Władysław Syrokomla: Malsamoj inter versioj

'''Władysław Syrokomla''' propra nomo estas '''Ludwik Władysław Fraciszek Kondratowicz''' ([[29-an de septembro]] [[1823]] - [[15-an de septembro]] [[1862]]) - belorusa kaj pola poeto, publicisto, kritikokritikisto, tradukisto, etnografo.

Devenis el malriĉa nobela familio kun blazono Syrokomla, kiakies nomonomon li poste prenis kiel plumnomoplumnomon. Gepatroj arendisluprenis teronterojn, kaj pro tio ofte ŝanĝis loĝlokon. En la jaro 1833, ekstudis en lernejo en [[dominikanoj|dominikana]] lernejo en [[Njasviĵ]],sen sed en la jaro 1835 registaro fermis la lernejon, kaj knabo finstudis en dominikana lernejo en [[Navahrudak]] (1836-1837). Dum la jaroj 1841-1844, por helpi al familio, oficis en njasviĵa biena kancelario. En la jaro 1844, post ediĝoedziĝo, translokiĝis en arenditaluprenita bieno Zaluĉĉa (apud [[Staŭbci]]). TiarempeTiatempe estis fruktodona periodo en lia kreado. En septembro 1852 transveturis en [[Vilno]], pli proksime al eldonejoj. En aprilo 1853 ekarendisekluprenis bienobienon Barejkaŭŝĉina apud Vilno. umDum 1856-1858 multfoje veturis en [[Varsovio]] kaj [[Poznan]] (en [[Prusia reĝolando]]). Post ĉi tiaj veturadoj je Syrakomla estis establita kaŝobservo. En aprilo de 1861 legis versojversojn dum patriota manifestacio en [[Kovno]], post kiakio forveturis en Varsovio, dum reveno el kiu estis arestita kaj enprizonita en Vilno. Estis arestita dum monato, poste estis liberigita sub policia observo. Mortis dum juĝesploro. Estis entombitaentombigita en Vilno.

Debutis kunper versoversaro "Poŝtisto" (1844), laŭ aŭditajaŭdita en urbo [[Mir]] historio. Traduko de ĉi tia verso en rusa lingvo per poeto L. Trefolev, fariĝis fama en Rusio kanto. Verkis plej ofte en [[pola lingvo]]. En siaj verkoj plejofte bildis vivo en [[Belorusio]], lia historio. El [[belorusa lingvo|beloruslingvaj]] verkoj konservis nur du: verso "Bonaj novaĵoj" (1848), kaj lirika miniaturo "Jam birdoj kantas ĉiuiloke" (1861). Aŭtoro de regionografiaj eseoj "Vojaĝoj tra miaj eksaj loĝlokoj" (1853), "Minsko" (1857), Njoman de riverfonto ĝis enfluejo" (1861), "Kurta esploro de lingvo kaj karaktero de rusinoj de Minska provincio" (1856), prilaboroj de belorusaj popolaj fabeloj.