Programaro: Malsamoj inter versioj

Ĉar la angla vorto ''software'' estas uzata kiel [[neologismo]] en multaj lingvoj tutmonde, kelkaj esperantistoj uzas la vorton ''softvaro'' en [[Esperanto]]. Laŭ kelkaj tiu vorto estas unuradika (''softvar + o ''), do laŭ tiuj nova radiko aldoniĝis al Esperanto laŭ la [[15-a regulo]] de la [[Fundamento]]. Aliaj interpretas ĝin kiel kunmetaĵon de la radikoj ''soft'' kaj ''var'', sed tio ne estas tre logika, ĉar en Esperanto ''softa'' signifas ''milde mallaŭta'', do neniel rilatas al komputikaĵo. Laŭ la logiko ke [[varo]] estas traduko de la angla ''ware'', aliaj proponis vortformojn kiel '''mensvaro''' aŭ '''bitvaro'''. Ankaŭ, laŭ aliuloj, oni povas elpreni novan radikon '''softv-''' signifantan '''programo''' per forviŝo de la sufikso '''-ar-''' kompare kun la samsignifaj vortoj '''programo''' kaj '''programaro'''. Simile oni povus derivi ekz. '''hardvo''' signifantan '''aparato,''' ktp.