Kiel registrite je 14:56, 5 mar. 2012 redakti Araneo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 831 redaktoj →‎En muziko ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:59, 5 mar. 2012 redakti malfari Araneo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 831 redaktoj →‎En muziko Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 8: Plej unue la versaĵo estis muzikigita fare de Mikola Lisenko por vira [[ĥoro]], tenora soloo kaj piano (en 1868). La plej populara iĝis la melodio, kreita en la [[1870-aj jaroj]] fare de G. ~~Gladkij~~Hladkij (poste redaktita de Lisenko) kaj eldonita en [[Poltavo]] fare de G. Markeviĉ. La melodio estis ege proksima al la ukrainaj popol-kantoj, kaj tial dum longa tempo estis konsiderata kiel popola. Por la teksto de "Testamento" estis komponitaj ankaŭ grandformaj muzikaĵoj: [[kantato]]j de V. A. Barvinkskij (1918), S. F. Ludkeviĉ (1934, la dua redakto - 1955), B. N. ~~Ljatoĉinskij~~Latoĉinskij (1939), L. N. Revuckij (1939); simfonia poemo de R. M. Glier (1939). La melodio de ~~Gladkij~~Hladkij estis uzita kiel bazo por vokal-simfonia muzikaĵo de D. B. Kabalevskij en la sceno de entombigo de V. N. Boĵenko en la filmo "Ŝĉors" (reĝisorita de [[Oleksandr Dovĵenko]]). Entute ekzistas pli ol 60 muzikaj interpretoj de "Testamento"<ref>''Testamento'' // Ukraina Sovetia Enciklopedio. 2-a eldono. Vol. 4. — [[~~Kievo~~Kijivo]], 1979., p. 201</ref>. == La originala teksto kaj la Esperantaj tradukoj ==

Testamento (Ŝevĉenko): Malsamoj inter versioj