Kiel registrite je 10:51, 3 apr. 2012 redakti Tlustulimu (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Interfacaj administrantoj, Administrantoj 88 878 redaktoj →‎Helpo:Sistemaj mesaĝoj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 11:21, 3 apr. 2012 redakti malfari Amire80 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 715 redaktoj →‎Helpo:Sistemaj mesaĝoj: string Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 225: :*Sistemaj mesaĝoj estas ĉenoj de la interfaco de ĉi tiu retejo, ... :La vorteton "ĉenoj" mi komprenas, sed ne bone en ĉi tiu frazo. Ĉu eble temas pri paĝaro? Amike --[[Uzanto:Tlustulimu\|Tlustulimu]] ([[Uzanto-Diskuto:Tlustulimu\|diskuto]]) 10:51, 3 Apr. 2012 (UTC) ::Dankon! ::Bezonas esti traduko de la angla vorto ''strings'', uzata en diskutoj de programado - [[:en:String (computer science)]]. --Amir E. Aharoni 11:21, 3 Apr. 2012 (UTC)

Amikeco